27 ene. 2010

Aspectos combativos de TaiJiQuan. Por Ma Yueliang traducido por Ted W. Knecht adaptación al castellano Luis Jiménez Ramírez

ASPECTOS COMBATIVOS DEL TAIJIQUAN Con suavidad para derrotar la dureza
Dureza y suavidad son dos tipos de energías dentro de TaiJiQuan. Un tipo lleva consigo un carácter de resistencia y no importa si es grande o pequeño se denomina energía dura. El otro tipo sigue el ataque entrante con ninguna resistencia y se denomina energía suave.
TaiJiQuan ágilmente utiliza suavidad y dureza y cambia en función de las circunstancias. Esto es un atributo importante en los principios de lucha de TaiJiQuan.
Cuando dureza resiste la dureza, ganará la fuerza mayor. No hay ningún método de ser ágil con dureza contra la dureza. Cuando se utiliza la fuerza como dos carneros golpeando la cabeza contra cabeza, esto se denomina energía muerta. Cuando este tipo de energía muerta encuentra la energía viva más a menudo será controlada y llevada al vacío. A esto se le llama suavidad derrotando a dureza en la terminología de TaiJiQuan. La aplicación del uso de suavidad para derrotar la dureza es utilizar suavidad para mover o disolver la energía dura del oponente al vacío durante un ataque. Si el oponente utiliza la fuerza para atacar y también utilizo fuerza a los ataques que alguna vez tiene más fuerza o velocidad ganará.
TaiJiQuan enfatiza mediante acciones de disolución suaves con el fin de detener la carga vigorosa del ataque. Sin embargo, si sólo se sabe a la defensa por la retirada y no puede avanzar para un contraataque, entonces esto no se ajusta a los principios de dureza y suavidad mutuamente trabajando juntos, derrotando a la dureza.  
Con calma para tratar de movimiento
Vacío y plenitud en artes marciales se oculta en sus energías. No abiertamente expuesta su muestra. Si uno no puede controlar el equilibrio o centro del adversario, a continuación, será difícil avanzar para su ataque. De lo contrario esto podría dar al oponente una apertura para un contraataque. Hay que responder al ataque del oponente como las cuestiones presentadas parar utilizar el movimiento de rotación para disolver el ataque en el espacio vacío y luego se puede emitir su fuerza interna para derrotar a su oponente. En la mayoría de las circunstancias de Taijiquan no iniciar el ataque, pero en la mayoría de los casos se utiliza el principio de la calma para tratar con el movimiento del adversario.
Taijiquan se basa en la escucha de la energía del cuerpo y las manos para sentir la energía de movimiento de la oponente. Al conocer la intención de la oponente puede utilizar el principio de lucha de llegar primeros y, a continuación, atacar. Cuando un ataque en muy feroz puede primero dirigir la fuerza del oponente al vacío y, a continuación, utilizar cualquier reversión o arrancan un contraataque. Si uno no quiere que el oponente se acerque demasiado, a continuación, antes de que él se acerque aplicar repeler para comprobar el ataque. En resumen, cuando se realiza un encuentro con un oponente, uno debe utilizar energía escucha a los sentido a los cambios o preparación que el oponente pueda hacer para convertir su energía contra sí mismo. En los clásicos de "Golpear las manos" se dice cuando el oponente no se mueve a continuación, yo no me muevo; cuando él se mueve ligeramente, entonces ya se han movido. Esto ilustra la idea de utilizar la calma para tratar con el movimiento. Este principio y el uso más importante es esperar hasta que surge la oportunidad de mover y luego hacer un ataque con facilidad.  

El pequeño derrotando a los grandes
Todas las técnicas dentro de TaiJiQuan se encuentran en la manifestación externa de las posturas o movimientos. Mientras la manifestación interior es la fuerza interior. La combinación de la moción exterior y la fuerza interna saca el arte de TaiJiQuan. El arte de TaiJiQuan utiliza la idea de lo pequeño para derrotar a los grande. El tipo de estrategia de lucha es completamente en línea como un motor mecánico. Colocando uno su propio movimiento en circulación del adversario y ya sea aumentando o disminuyendo la fuerza el oponente se pierden su centro y se pierde el control de su ataque. Entonces uno puede controlar completamente el oponente para un contraataque. La razón de la derrota del oponente es debido a su perdida de equilibrio controlando su centro. Hay que decir de nuevo que este tipo de estrategia de lucha no puede utilizar dureza para atacar la dureza, pero debe confiar en el conocimiento de la suavidad y redirecciónar hasta lograr la hazaña. Los métodos de uso de energía en TaiJiQuan es disolviendo y pegarse al oponente. Disolución es redirigir y abrir el oponente y pegarse es permanecer en contacto con el oponente en cada movimiento. La aplicación de estos dos tipos de energías puede permitir interminables cambios en la lucha. En cada sentido, los movimientos de TaiJiQuan siguen la forma circular del diagrama Taiji. Dentro del círculo se contiene lecciones ilimitadas para disolver y pegarse. Esto permite que se produzca el cambio constante en función de los cambios que el oponente hace. Cuando encontrando una oponente debes estar en un mayor nivel de sensibilidad para poder controlar las vías de energía del oponente. El principio clave detrás de esto es mantener un flujo constante para hacer frente a los ataques del oponente. No se trata de dureza que se ocupan de dureza, pero en su lugar se utiliza suavidad cuando hay dureza. Si ambos debían utilizar dureza, entonces no habría ningún flujo entre los dos combatientes. Si no hay ningún flujo no habrá forma de disolución y si no hay disolución entonces no habrá quien se pegue. En estas circunstancias, no habrá forma de detectar el ataque del oponente. Disolución debe ser suave para proteger a sí mismo; pegado se lleva a cabo inmediatamente después de la disolución, a fin de mantener el control del oponente. Otra característica de las estrategias de lucha de TaiJiQuan es que el movimiento se lleva a cabo en arcos. El principio de moverse en un arco es conveniente para el movimiento a cambio de la suavidad a la dureza o de la dureza a la suavidad. La interacción de la dureza y la suavidad y la disolución y pegar utiliza las bases del movimiento circular en la aplicación de la energía. Mover en un arco no es necesariamente más lento que el movimiento en línea recta. Desde el movimiento en un arco es continuo y puede permitir cambios sin pausa a veces es incluso más rápido que el movimiento en línea recta. El principio de llegar primero y, a continuación, emitir ataque se deriva de este concepto. lo más profundo de Taijiquan es el más pequeño de los arcos a ser. De hecho, en los altos niveles del arco pueden ser más de una noción sin manifestar físicamente en la forma o la lucha.